1 Tawarikh 2

Pasal 2

א אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רְאוּבֵ֤ן שִׁמְעוֹן֙ לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔ה יִשָׂשכָ֖ר וּזְבֻלֽוּן׃
1 Inilah anak-anak Israel: Ruben, Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, dan Zebulon;
ב דָּ֚ן יוֹסֵ֣ף וּבִנְיָמִ֔ן נַפְתָּלִ֖י גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר׃ (ס)
2 Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, dan Asyer.
ג בְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ וְשֵׁלָ֔ה שְׁלוֹשָׁה֙ נ֣וֹלַד ל֔וֹ מִבַּת־שׁ֖וּעַ הַֽכְּנַעֲנִ֑ית וַיְהִ֞י עֵ֣ר ׀ בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֗ה רַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה וַיְמִיתֵֽהוּ׃ (ס)
3 Anak-anak Yehuda ialah Er, Onan, dan Syela; ketiga orang itu lahir baginya dari anak perempuan Syua, perempuan Kanaan itu. Tetapi Er, anak sulung Yehuda, berbuat jahat di mata Yang Mahakekal, maka Ia membunuhnya.
ד וְתָמָר֙ כַּלָּת֔וֹ יָ֥לְדָה לּ֖וֹ אֶת־פֶּ֣רֶץ וְאֶת־זָ֑רַח כָּל־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה חֲמִשָּֽׁה׃ (ס)
4 Lalu Tamar, menantunya, melahirkan baginya Peres dan Zerah. Jumlah semua anak Yehuda ada lima orang.
ה בְּנֵי־פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃ (ס)
5 Anak-anak Peres ialah Hezron dan Hamul.
ו וּבְנֵ֣י זֶ֗רַח זִ֠מְרִי וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע כֻּלָּ֥ם חֲמִשָּֽׁה׃ (ס)
6 Anak-anak Zerah ialah Zimri, Etan, Heman, Kalkol, dan Dara; semuanya lima orang.
ז וּבְנֵ֖י כַּרְמִ֑י עָכָר֙ עוֹכֵ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מָעַ֖ל בַּחֵֽרֶם׃ (ס)
7 Anak-anak Karmi ialah Akhar, pembawa celaka bagi Israel, yang berbuat khianat dalam hal barang yang dikhususkan.
ח וּבְנֵ֥י אֵיתָ֖ן עֲזַרְיָֽה׃
8 Anak Etan ialah Azarya.
ט וּבְנֵ֥י חֶצְר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר נוֹלַד־ל֑וֹ אֶת־יְרַחְמְאֵ֥ל וְאֶת־רָ֖ם וְאֶת־כְּלוּבָֽי׃
9 Anak-anak Hezron yang lahir baginya ialah Yerahmeel, Ram, dan Kelubai.
י וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת־עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃
10 Ram memperanakkan Aminadab, dan Aminadab memperanakkan Nahason, pemimpin bani Yehuda.
יא וְנַחְשׁוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־שַׂלְמָ֔א וְשַׂלְמָ֖א הוֹלִ֥יד אֶת־בֹּֽעַז׃
11 Nahason memperanakkan Salma, dan Salma memperanakkan Boas.
יב וּבֹ֙עַז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־עוֹבֵ֔ד וְעוֹבֵ֖ד הוֹלִ֥יד אֶת־יִשָֽׁי׃
12 Boas memperanakkan Obed, dan Obed memperanakkan Isai.
יג וְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּכֹר֖וֹ אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִישִֽׁי׃
13 Isai memperanakkan Eliab, anak sulungnya, Abinadab, anak yang kedua, dan Simea, anak yang ketiga;
יד נְתַנְאֵל֙ הָֽרְבִיעִ֔י רַדַּ֖י הַחֲמִישִֽׁי׃
14 Netaneel yang keempat, Radai yang kelima,
טו אֹ֚צֶם הַשִּׁשִּׁ֔י דָּוִ֖יד הַשְּׁבִעִֽי׃
15 Ozem, anak yang keenam, dan Daud, anak yang ketujuh.
טז ואחיתיהם [וְאַחְיוֹתֵיהֶ֖ם] צְרוּיָ֣ה וַאֲבִיגָ֑יִל וּבְנֵ֣י צְרוּיָ֗ה אַבְשַׁ֛י וְיוֹאָ֥ב וַעֲשָׂה־אֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃
16 Saudara-saudara perempuan mereka ialah Zeruya dan Abigail. Anak-anak Zeruya ialah Abisai, Yoab, dan Asael, tiga orang.
יז וַאֲבִיגַ֕יִל יָלְדָ֖ה אֶת־עֲמָשָׂ֑א וַאֲבִ֣י עֲמָשָׂ֔א יֶ֖תֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃
17 Abigail melahirkan Amasa, dan ayah Amasa ialah Yeter, orang Ismael itu.
יח וְכָלֵ֣ב בֶּן־חֶצְר֗וֹן הוֹלִ֛יד אֶת־עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה וְאֶת־יְרִיע֑וֹת וְאֵ֣לֶּה בָנֶ֔יהָ יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב וְאַרְדּֽוֹן׃
18 Kaleb bin Hezron beroleh anak dari Azuba, istrinya, dan dari Yeriot; inilah anak-anak Azuba: Yesyer, Sobab, dan Ardon.
יט וַתָּ֖מָת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת־אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־חֽוּר׃
19 Setelah Azuba meninggal, Kaleb mengambil Efrata menjadi istrinya, dan Efrata melahirkan Hur baginya.
כ וְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּצַלְאֵֽל׃ (ס)
20 Hur memperanakkan Uri, dan Uri memperanakkan Bezaleel.
כא וְאַחַ֗ר בָּ֤א חֶצְרוֹן֙ אֶל־בַּת־מָכִיר֙ אֲבִ֣י גִלְעָ֔ד וְה֣וּא לְקָחָ֔הּ וְה֖וּא בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־שְׂגֽוּב׃
21 Kemudian Hezron menghampiri anak perempuan Makhir, bapa Gilead. Ia mengambil perempuan itu ketika ia berumur enam puluh tahun, dan perempuan itu melahirkan Segub baginya.
כב וּשְׂג֖וּב הוֹלִ֣יד אֶת־יָאִ֑יר וַֽיְהִי־ל֗וֹ עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ עָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃
22 Segub memperanakkan Yair; ia memiliki dua puluh tiga kota di tanah Gilead.
כג וַיִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּר־וַ֠אֲרָם אֶת־חַוֺּ֨ת יָאִ֧יר מֵאִתָּ֛ם אֶת־קְנָ֥ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֖יהָ שִׁשִּׁ֣ים עִ֑יר כָּל־אֵ֕לֶּה בְּנֵ֖י מָכִ֥יר אֲבִי־גִלְעָֽד׃
23 Lalu Gesur dan Aram merebut Hawot-Yair dari mereka, juga Kenat beserta anak-anak kotanya, enam puluh kota. Semua mereka itu keturunan Makhir, ayah Gilead.
כד וְאַחַ֥ר מוֹת־חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃
24 Setelah Hezron meninggal di Kaleb-Efrata, Abia, istri Hezron, melahirkan baginya Asyhur, bapa Tekoa.
כה וַיִּהְי֧וּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵ֛ל בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן הַבְּכ֣וֹר ׀ רָ֑ם וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה׃
25 Anak-anak Yerahmeel, anak sulung Hezron, ialah Ram, anak sulung, lalu Buna, Oren, Ozem, dan Ahia.
כו וַתְּהִ֨י אִשָּׁ֥ה אַחֶ֛רֶת לִֽירַחְמְאֵ֖ל וּשְׁמָ֣הּ עֲטָרָ֑ה הִ֖יא אֵ֥ם אוֹנָֽם׃ (ס)
26 Yerahmeel mempunyai pula seorang istri lain bernama Atara; dialah ibu Onam.
כז וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־רָ֖ם בְּכ֣וֹר יְרַחְמְאֵ֑ל מַ֥עַץ וְיָמִ֖ין וָעֵֽקֶר׃
27 Anak-anak Ram, anak sulung Yerahmeel, ialah Maas, Yamin, dan Eker.
כח וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־אוֹנָ֖ם שַׁמַּ֣י וְיָדָ֑ע וּבְנֵ֣י שַׁמַּ֔י נָדָ֖ב וַאֲבִישֽׁוּר׃
28 Anak-anak Onam ialah Samai dan Yada. Anak-anak Samai ialah Nadab dan Abisur.
כט וְשֵׁ֛ם אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר אֲבִיהָ֑יִל וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַחְבָּ֖ן וְאֶת־מוֹלִֽיד׃
29 Nama istri Abisur ialah Abihail, dan ia melahirkan Ahban dan Molid baginya.
ל וּבְנֵ֥י נָדָ֖ב סֶ֣לֶד וְאַפָּ֑יִם וַיָּ֥מָת סֶ֖לֶד לֹ֥א בָנִֽים׃ (ס)
30 Anak-anak Nadab ialah Seled dan Apaim. Seled meninggal tanpa mempunyai anak.
לא וּבְנֵ֥י אַפַּ֖יִם יִשְׁעִ֑י וּבְנֵ֤י יִשְׁעִי֙ שֵׁשָׁ֔ן וּבְנֵ֥י שֵׁשָׁ֖ן אַחְלָֽי׃
31 Anak Apaim ialah Yisei; anak Yisei ialah Sesan; dan anak Sesan ialah Ahlai.
לב וּבְנֵ֤י יָדָע֙ אֲחִ֣י שַׁמַּ֔י יֶ֖תֶר וְיוֹנָתָ֑ן וַיָּ֥מָת יֶ֖תֶר לֹ֥א בָנִֽים׃ (ס)
32 Anak-anak Yada, saudara Samai, ialah Yeter dan Yonatan. Yeter meninggal tanpa mempunyai anak.
לג וּבְנֵ֥י יוֹנָתָ֖ן פֶּ֣לֶת וְזָזָ֑א אֵ֥לֶּה הָי֖וּ בְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽל׃
33 Anak-anak Yonatan ialah Pelet dan Zaza. Itulah anak-anak Yerahmeel.
לד וְלֹֽא־הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וּלְשֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י וּשְׁמ֥וֹ יַרְחָֽע׃
34 Sesan tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak-anak perempuan. Sesan mempunyai seorang hamba, orang Mesir, yang bernama Yarha.
לה וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־עַתָּֽי׃
35 Sesan memberikan anak perempuannya kepada Yarha, hambanya itu, menjadi istrinya, dan anak perempuan Sesan itu melahirkan Atai baginya.
לו וְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד אֶת־נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־זָבָֽד׃
36 Atai memperanakkan Natan, dan Natan memperanakkan Zabad.
לז וְזָבָד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֶפְלָ֔ל וְאֶפְלָ֖ל הוֹלִ֥יד אֶת־עוֹבֵֽד׃
37 Zabad memperanakkan Eflal, dan Eflal memperanakkan Obed.
לח וְעוֹבֵד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יֵה֔וּא וְיֵה֖וּא הוֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃
38 Obed memperanakkan Yehu, dan Yehu memperanakkan Azarya.
לט וַעֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣יד אֶת־חָ֔לֶץ וְחֶ֖לֶץ הֹלִ֥יד אֶת־אֶלְעָשָֽׂה׃
39 Azarya memperanakkan Heles, dan Heles memperanakkan Elasa.
מ וְאֶלְעָשָׂה֙ הֹלִ֣יד אֶת־סִֽסְמָ֔י וְסִסְמַ֖י הֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃
40 Elasa memperanakkan Sismai, dan Sismai memperanakkan Salum.
מא וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְקַמְיָ֔ה וִֽיקַמְיָ֖ה הֹלִ֥יד אֶת־אֱלִישָׁמָֽע׃
41 Salum memperanakkan Yekamya, dan Yekamya memperanakkan Elisama.
מב וּבְנֵ֤י כָלֵב֙ אֲחִ֣י יְרַחְמְאֵ֔ל מֵישָׁ֥ע בְּכֹר֖וֹ ה֣וּא אֲבִי־זִ֑יף וּבְנֵ֥י מָרֵשָׁ֖ה אֲבִ֥י חֶבְרֽוֹן׃
42 Anak-anak Kaleb, saudara Yerahmeel: Mesa, anak sulungnya, dialah bapa Zif; dan anak-anak Maresa, bapa Hebron.
מג וּבְנֵ֖י חֶבְר֑וֹן קֹ֥רַח וְתַפֻּ֖חַ וְרֶ֥קֶם וָשָֽׁמַע׃
43 Anak-anak Hebron ialah Korah, Tapuah, Rekem, dan Sema.
מד וְשֶׁ֣מַע הוֹלִ֔יד אֶת־רַ֖חַם אֲבִ֣י יָרְקֳעָ֑ם וְרֶ֖קֶם הוֹלִ֥יד אֶת־שַׁמָּֽי׃
44 Sema memperanakkan Raham, ayah Yorkeam, dan Rekem memperanakkan Samai.
מה וּבֶן־שַׁמַּ֖י מָע֑וֹן וּמָע֖וֹן אֲבִ֥י בֵֽית־צֽוּר׃
45 Anak Samai ialah Maon, dan Maon adalah ayah Bet-Zur.
מו וְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָֽלְדָ֛ה אֶת־חָרָ֥ן וְאֶת־מוֹצָ֖א וְאֶת־גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת־גָּזֵֽז׃ (ס)
46 Efa, gundik Kaleb, melahirkan Haran, Moza, dan Gazez; dan Haran memperanakkan Gazez.
מז וּבְנֵ֖י יָהְדָּ֑י רֶ֧גֶם וְיוֹתָ֛ם וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃
47 Anak-anak Yahdai ialah Regem, Yotam, Gesan, Pelet, Efa, dan Saaf.
מח פִּלֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃
48 Maakha, gundik Kaleb, melahirkan Seber dan Tirhana.
מט וַתֵּ֗לֶד שַׁ֚עַף אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה אֶת־שְׁוָ֛א אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א וּבַת־כָּלֵ֖ב עַכְסָֽה׃ (ס)
49 Ia melahirkan juga Saaf, ayah Madmana, dan Sewa, ayah Makbena dan ayah Gibea. Anak perempuan Kaleb ialah Akhsa.
נ אֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י כָלֵ֔ב בֶּן־ח֖וּר בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָה שׁוֹבָ֕ל אֲבִ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
50 Inilah anak-anak Kaleb anak Hur, anak sulung Efrata: Sobal, ayah Kiryat-Yearim,
נא שַׂלְמָא֙ אֲבִ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם חָרֵ֖ף אֲבִ֥י בֵית־גָּדֵֽר׃
51 Salma, ayah Betlehem; dan Haref, ayah Bet-Gader.
נב וַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ לְשׁוֹבָ֔ל אֲבִ֖י קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים הָרֹאֶ֖ה חֲצִ֥י הַמְּנֻחֽוֹת׃
52 Sobal, ayah Kiryat-Yearim, yang memerintah atas separuh Menuhot, mempunyai anak-anak.
נג וּמִשְׁפְּחוֹת֙ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים הַיִּתְרִי֙ וְהַפּוּתִ֔י וְהַשֻּׁמָתִ֖י וְהַמִּשְׁרָעִ֑י מֵאֵ֗לֶּה יָצְאוּ֙ הַצָּ֣רְעָתִ֔י וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ (ס)
53 Kaum-kaum Kiryat-Yearim ialah orang Yetri, orang Puti, orang Sumati, dan orang Misrai. Dari mereka itulah berasal orang Zora dan orang Esytaol.
נד בְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א בֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ וּנְט֣וֹפָתִ֔י עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב וַחֲצִ֥י הַמָּנַחְתִּ֖י הַצָּרְעִֽי׃
54 Anak-anak Salma ialah Betlehem, orang Netofa, Atrot-Bet-Yoab, dan separuh orang Manahat, yaitu orang Zori.
נה וּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹפְרִים֙ ישבו [יֹשְׁבֵ֣י] יַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖ים שׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּה הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים מֵחַמַּ֖ת אֲבִ֥י בֵית־רֵכָֽב׃ (ס)
55 Kaum-kaum juru tulis yang tinggal di Yabes ialah orang Tirati, orang Simeati, dan orang Sukati. Merekalah orang Keni yang berasal dari Hamat, ayah keluarga Rekhab.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya